IG X 2, 2, 828

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Jačkovec bei Drenovo
Grabinschrift
Platte
Marmor
102/3 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διονυσίῳ τῷ ἀδελφῷ καὶ

1Für Dionysios, den Bruder, und

2Σεκούνδῳ τῷ πατρὶ καὶ Σεκο–

2Secundus, den Vater, und Secun-

3ύνδᾳ τῇ μητρὶ καὶ ἑαυτῷ ἐποίησ–

3da, die Mutter, und für mich selbst habe ich,

4α Πρεῖμος ἐκ τῆς ἐκείνου πυρᾶ–

4Primus, aus dem Begräbnis(geld) von ihm

5ς καὶ ἐκ τῶν ἰδίων ζῶν κα[ὶ] ὤν·

5und aus dem eigenen (Vermögen dies errichtet), zu Leb- und Lebenszeiten.

6ἔτους νʹ σʹ.

6Im Jahre 250.

7 ❦

7❦

Inscriptiones Graecae